Jan 18, 2017 09:53
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Wurzelbrot
German to Russian
Other
Cooking / Culinary
Rindersteaks auf getoastetem Wurzelbrot
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Швейцарский витой хлеб |
KseniaBRSW
|
| 4 +1 | витой/крученый хлеб |
Denys Dömin
|
| 3 +1 | Хлеб "Вурцельброт" |
Yuri Dubrov
|
| 3 | хлеб сорта "вурцельброт" |
Alexander Somin
|
| 3 | Швейцарский крученый багет |
Olena Großmann
|
Proposed translations
+2
5 mins
KseniaBRSW
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, German to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Швейцарский витой хлеб
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
Denys Dömin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
UKR t9n and l10n in style
Native in: Russian , Ukrainian 
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
витой/крученый хлеб
Wurzelbrot ist ein herzhaftes Schweizer Brot, das entlang der Längsachse verdreht ist und deshalb einer knorrigen Wurzel ähnlich sieht
http://www.kochwiki.org/wiki/Wurzelbrot
По-русски:
http://registrr.livejournal.com/68326.html
http://www.edimdoma.ru/retsepty/80160-kruchenyy-hleb-bez-zam...
http://www.kochwiki.org/wiki/Wurzelbrot
По-русски:
http://registrr.livejournal.com/68326.html
http://www.edimdoma.ru/retsepty/80160-kruchenyy-hleb-bez-zam...
8 mins
Alexander Somin
Native in Russian
Senior Quality Reviewer for TwB
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Yiddish to English, German to Russian, and 4 more.
хлеб сорта "вурцельброт"
Это такой швейцарский хлеб, он скручен и поэтому внешне похож на корень.
+1
7 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
29
Хлеб "Вурцельброт"
Классический швейцарский хлеб крученой формы.
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2017-01-18 10:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
Хлеб Вурцельброт | "Восход-Центр"
http://xn----ctbgf4bcaudp1ap.xn--p1ai/catalog/pshenichnyehle...
Хлеб «Вурцельброт»
Классический швейцарский хлеб крученой формы, с тонким солодовым вкусом и ароматом.
Часто называют «немецкой чиабаттой» из-за схожести структуры мякиша и хрустящей корочки.
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2017-01-18 10:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
Хлеб Вурцельброт | "Восход-Центр"
http://xn----ctbgf4bcaudp1ap.xn--p1ai/catalog/pshenichnyehle...
Хлеб «Вурцельброт»
Классический швейцарский хлеб крученой формы, с тонким солодовым вкусом и ароматом.
Часто называют «немецкой чиабаттой» из-за схожести структуры мякиша и хрустящей корочки.
Peer comment(s):
| agree |
Auto
: 15326.aqq.ru/bonape-pnz/index.php?route=product/product&product_id=107Хлеб "Вурцельброт". Описание. Классический швейцарский хлеб крученой формы. Часто называют "немецкой чиабаттой" из-за схожести структуры ...
8 hrs
|
14 mins
Olena Großmann
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Deutsch>Russisch>Ukrainisch/Wirtschaft
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Ukrainian, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
Швейцарский крученый багет
...
Something went wrong...