Stahlquadern sunt construcţii metalice formate din cuburi din oţel, iar aici probabil acestea sunt ruginite si de aceea le-a numit cuburi ruginite, vezi linku ca să îţi dai seama despre ce e vorba http://www.google.de/imgres?imgurl=http://p5.focus.de/img/fo...

"în direcţia halelor albe şi albastre ale fabricii (dezafectate), care răsar din pământ şi par a fi din material plastic printre "cuburile (barele, stâlpii) ruginite (ruginiţi)" aşa o idee cam cum cred eu că ar suna