Ein Zwischenzeugnis ist ein Arbeitszeugnis, das im Gegensatz zu einem Endzeugnis während eines Beschäftigungsverhältnisses oder vor der Beendigung eines Beschäftigungsverhältnisses ausgestellt wird. (https://arbeits-abc.de/was-ist-ein-zwischenzeugnis/)

Zwischenzeugnis este un tip de Arbeitszeugnis, care la randul ei s-ar traduce prin certificat sau adevarinta de munca. In Romania din cate stiu nu prea se practica eliberarea unui astfel de certificat (care contine descrierea atributiilor angajatului la locul de munca pe care il paraseste, si, foarte important, aprecierea calitatii muncii depuse din partea angajatorului si recomandari), dar in Germania, Arbeitszeugnis este ceva destul de uzual.

Am mers pe varianta certificat de munca, deoarece adeverinta in limba romana trimite cu gandul la un document tipizat, care contine doar informatii standard. (de ex. adeverinta de vechime in munca)