Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schiebetore
Romanian translation:
porţi rulante
Added to glossary by
Eduard Pascariu
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-07-03 19:57:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 30, 2010 17:36
13 yrs ago
German term
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, German to English, German to Romanian, and 2 more.
Schiebetore
German to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Sumpf und Entladerohr müssen in einem Trog plaziert werden, da wegen der beweglichen Schiebetore und Zugstangen kein Beton auf das Reinigungsrohr geschüttet werden kann... desper un siloz...
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | porţi rulante |
Eduard Pascariu
|
Change log
Jul 4, 2010 08:28: Eduard Pascariu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "Schiebetore"" to ""porţi rulante""
Proposed translations
+3
1 min
Eduard Pascariu
Native in Romanian
Specializes in field
10 years of technical translations
Native in: Romanian
Works in: Romanian to German, English to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
porţi rulante
porţi rulante
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke noch einmal:)"
Something went wrong...