This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Selbstbehalt
Umstufung

Glossary entry

German term or phrase:

Jobablauf

Romanian translation:

programul/ciclul de operare

Added to glossary by Hans-Juergen Fauland
Nov 22, 2007 17:23
16 yrs ago
German term

Jobablauf

German to Romanian Bus/Financial Computers: Software
Der ganze Satz lautet: "Um die dazugehörende Polizzen auch mitzuführen, muß der Jobablauf 'Update Gruppenversicherungen' gestartet werden."

Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations (Romanian)
4 programul/ciclul de operare
5 procesul
3 +1 vezi

Proposed translations

6 hrs
Selected

programul/ciclul de operare

trebuie initiat ciclul/programul de operare......


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-11-22 23:27:31 GMT)
--------------------------------------------------

déroulement m. der Ablauf wie im
Déroulement du logiciel
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen lieben Dank! Sie haben eine komplette Antwort gegeben."
+1
17 mins

vezi

Hallo Hans,

laut http://dictionar.netflash.ro/index.php?w=ablauf&l=5&h=1&g=ge... wenn es über einen Prozess geht, es ist "desfăşurare", also ich würde sagen "trebuie să fie iniţiat procesul "Update...".
Peer comment(s):
agree Anca Buzatu
3 hrs
mulţumesc, Anca.
Something went wrong...
3 hrs

procesul

procesul "actualizare asigurări de grup/grupate"
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search