May 30, 2014 07:28
10 yrs ago
German term

Schwalbe

German to Portuguese Other Sports / Fitness / Recreation
Schwalbe (termo relacionado com o futebol)
Proposed translations (Portuguese)
4 +5 simulação de falta

Proposed translations

+5
17 mins
Selected

simulação de falta

em que o jogador "mergulha" para a grande área
Peer comment(s):

agree Ana Almeida : Certíssimo, mas não é forçoso que seja na grande área
3 hrs
agree José Patrício : Schwalbe nennt man im Fußball den Versuch eines Spielers, ein Foul vorzutäuschen, indem er sich im Zweikampf mit einem gegnerischen Spieler absichtlich - https://www.google.pt/search?q=Schwalbe (Fußball)&oq=Schwalb...
7 hrs
agree Coqueiro
22 hrs
agree feliperiba
2 days 22 hrs
agree Cristina Borges
3 days 9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search