Mar 8, 2005 22:02
19 yrs ago
German term
Germany
Engineer, sworn translator DE PT
Native in: Portuguese 
Works in: Dutch to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Abtrieb
German to Portuguese
Tech/Engineering
Metrology
Em uma lista de equipamentos:
Kompaktbauweise Standardausführung für alle Nennweiten ohne ***mechanischen Abtrieb***
Em PT-PT
Kompaktbauweise Standardausführung für alle Nennweiten ohne ***mechanischen Abtrieb***
Em PT-PT
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | saída |
Martin Zimmermann
|
Proposed translations
+3
10 hrs
Martin Zimmermann
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
3
Selected
saída
Cara colega,
já tenho tido experiência com este termo e inclusive verifiquei e chequei a correção do mesmo com especialistas da área mecânica.
No seu caso ficaria: "sem saída mecânica".
Bom trabalho e boa sorte,
Martin Zimmermann
já tenho tido experiência com este termo e inclusive verifiquei e chequei a correção do mesmo com especialistas da área mecânica.
No seu caso ficaria: "sem saída mecânica".
Bom trabalho e boa sorte,
Martin Zimmermann
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
Discussion