Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Kraftspanner
português translation:
grampo de fixação
Added to glossary by
Marcos Zattar
Mar 25, 2013 17:47
11 yrs ago
alemão term
Kraftspanner
alemão para português
Tecn./Engenharia
Mecânica/engenharia mecânica
Proposed translations
(português)
4 | fixador pneumático | ahartje |
Proposed translations
14 horas
Selected
fixador pneumático
Im Beispielsfall wird ein pneumatisch wirkender Kraftspanner gezeigt. Es gibt aber auch welche, die durch Schraubung einspannen. Man nennt sie fixadores roscados/de rosca.
www.profelectro.info/.../IntroPneumatica_v1.pd... - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
activar e desactivar um fixador pneumático que segure a peça num suporte da máquina de furar. O fixador tem de ser activado antes que o ciclo de perfuração ...
PNEUTORQUE 500/1000/1500/2000 - Norbar-USA
www.norbar-usa.com/Portals/0/.../34321Por.pdf - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
fixador roscado desapertar. SUGESTÃO: Se não for possível soltar o fixador, aumente a pressão de ar na ferramenta. Não exceda a pressão de ar máxima para ...
www.profelectro.info/.../IntroPneumatica_v1.pd... - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
activar e desactivar um fixador pneumático que segure a peça num suporte da máquina de furar. O fixador tem de ser activado antes que o ciclo de perfuração ...
PNEUTORQUE 500/1000/1500/2000 - Norbar-USA
www.norbar-usa.com/Portals/0/.../34321Por.pdf - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
fixador roscado desapertar. SUGESTÃO: Se não for possível soltar o fixador, aumente a pressão de ar na ferramenta. Não exceda a pressão de ar máxima para ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Optei pela forma genérica "grampo de fixação". Diversos modelos, inclusive o pneumático, encontrei em http://www.modenacontroles.com.br/produtos/equipamentos_pneumaticos/grampos_pneumaticos.aspx.
Grato pela pista!"
Reference comments
4 horas
Reference:
sistema de compensação no dispositivo de fixação
sistema de compensação no dispositivo de fixação. - http://www.schenck-worldwide.com/PDF/br-pt1/150VM-151VM-150S...
https://www.google.com/search?q=power clamping system.&rlz=1...
https://www.google.com/search?q=Kraftspanner&rlz=1C1FDUM_enP...
https://www.google.com/search?q=power clamping system.&rlz=1...
https://www.google.com/search?q=Kraftspanner&rlz=1C1FDUM_enP...
Something went wrong...