Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Heizungsvor- und Rücklauf
Portuguese translation:
condutas/tubulagem de avanço e de retorno do (sistema de) aquecimento
Added to glossary by
ahartje
Sep 27, 2005 10:44
18 yrs ago
German term
Germany
Translating since 1999
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Heizungsvor- und Rücklauf
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Zum Befüllen des kompletten Wasserkreislaufes müssen alle Wasserschieber im Heizungsvor- und Rücklauf geöffnet werden"
Agradeço desde já a vossa ajuda!
Sónia
Agradeço desde já a vossa ajuda!
Sónia
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | condutas/tubulagem de avanço e de retorno do (sistema de) aquecimento |
ahartje
|
Proposed translations
18 mins
German term (edited):
Heizungsvor- und R�cklauf
Selected
condutas/tubulagem de avanço e de retorno do (sistema de) aquecimento
A minha sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata pela ajuda!
Desculpe a demora."
Something went wrong...