Mar 18, 2004 07:46
20 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Engineer, sworn translator DE PT
Native in: Portuguese 
Works in: Dutch to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
EO (Erwerbsersatzordnung)
German to Portuguese
Other
Law: Contract(s)
Sowohl die Arbeitgeber-, als auch die Arbeitnehmerbeiträge für AHV, IV, ALV, EO, UVG und BVG werden vom Arbeitgeber vollständig übernommen.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Indemnização (ou compensação) por perda de vencimento |
Ana Almeida
|
Proposed translations
+3
1 hr
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
Indemnização (ou compensação) por perda de vencimento
Segundo apurei, trata-se de uma disposição em vigor na Suiça.
"Erwerbsersatzordnung (EO)
Die Erwerbsersatzordnung kompensiert den Verdienstausfall für die Zeit, die im Militär- und Zivildienst sowie im Dienst des Zivilschutzes verbracht wird."
Em francês é designado por "Allocations pour perte de gain" em italiano "Indennità di perdita di guadagno"
"Erwerbsersatzordnung (EO)
Die Erwerbsersatzordnung kompensiert den Verdienstausfall für die Zeit, die im Militär- und Zivildienst sowie im Dienst des Zivilschutzes verbracht wird."
Em francês é designado por "Allocations pour perte de gain" em italiano "Indennità di perdita di guadagno"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Ana!"
Something went wrong...