German to Portuguese Other General / Conversation / Greetings / Letters

aparece diversas vezes, na tradução de um website sobre um sistema de integração de rede no setor medicional

refere-se ao fato de que o sistema integra informações de diversos Standorten envolvidos num tratamento (clínicas, consultórios, centros cirúrgicos etc. de instituições diferentes)

exs.

"Arztpraxen und Kliniken können mit xxx auch Krankenkassen in den Kommunikationsprozess bei sich einbinden. Das aufwändige Formularwesen kann dadurch papierlos ins Internet verlagert, die Kommunikation gestrafft und die Behandlungsplanung für Versicherte STANDORTÜBERGREIFEND gesteuert werden".

"Unsere Software-Lösung ermöglicht Ihnen die akkurate Koordination aller für einen Termin benötigten Ärzte, Geräte und Räume – und das STANDORTÜBERGREIFEND."

gostaria de uma expressão que pudesse usar consistentemente e em consonância com termos análogos ao longo do texto como "sektorenübergreifend", "fachübergreifend", "klinikübergreifend"

obrigado