Nov 4, 2003 15:37
20 yrs ago
German term

...wird schichtweise freigegeben

Non-PRO German to Polish Other
Entsprechend den Ergebnissen wird die Produktion schichtweise freigegeben
Proposed translations (Polish)
4 +4 produkcja będzie wydawana warstwami

Proposed translations

+4
7 mins
Selected

produkcja będzie wydawana warstwami

tylko i wyłącznie w kontekście pytania o warstwy palet.
W przeciwnym razie można by przypuszczać, że chodzi o producję z poszczególnych zmian (Schicht - zmiana robocza).
Mało kontekstu
Peer comment(s):

agree Ewunia : dok³adnie tak
1 hr
agree Andrzej Mierzejewski : na mój nos: ...wydawana/oddawana zmianami (=pod koniec/po zakoñczeniu zmiany) - nie czyta³em pytania o warstwy palet
6 hrs
agree SATRO
2 days 19 hrs
agree A_Lex
3 days 20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search