Nov 30, 2018 14:36
5 yrs ago
German term
Ausschubbewegung
German to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dzień dobry,
w dokumentacji technicznej 2-skrzydłowych drzwi przesuwnych na zawiasach jest coś takiego:
Änderungsübersicht
Kap. X Absatz X Text „Die Ausschubbewegung …“ gelöscht
Więcej kontekstu nie ma.
w dokumentacji technicznej 2-skrzydłowych drzwi przesuwnych na zawiasach jest coś takiego:
Änderungsübersicht
Kap. X Absatz X Text „Die Ausschubbewegung …“ gelöscht
Więcej kontekstu nie ma.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Wysuwanie |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
4 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
439
Selected
Wysuwanie
IMO w taki sposób. Rozdział został usunięty, więc i tak nie dowiemy się, co zawierał.
--------------------------------------------------
Note added at 7 godz. (2018-11-30 21:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
Może jednak najprościej: nie tłumaczyć tytułu, który dotyczy nieistniejącego rozdziału.
--------------------------------------------------
Note added at 7 godz. (2018-11-30 21:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
Może jednak najprościej: nie tłumaczyć tytułu, który dotyczy nieistniejącego rozdziału.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję"
Something went wrong...