1.
Betrachten wir eine Standard-PC-Tastatur, so erkennen wir drei große Blöcke:
links den alphanumerischen Eingabeblock (Buchstaben und Zeichen)
rechts außen den numerischen Eingabeblock (Ziffern und Grundrechenoperationen)
und dazwischen die Bedientasten.

Auf den meisten Tastaturen sind zudem die Steuer- bzw. Sondertasten farblich von den "normalen" Eingabetasten abgesetzt.
http://schulung.schwabmuenchen.org/windoze.htm

2.
masc-ato kann nicht nur "normale" Zeichen an den Bildschirm senden, sondern auch die Tabulator- und die >>Cursor-Steuerungstasten.<< Dies erlaubt, auf einfache Weise änderungsfreundliche Dialoge zu schreiben.

www.perkeo.ch/deutsch/produkte/ palette/ato/manual/gi.pdf (wersja oryginalna - PDF)

http://www.google.de/search?q=cache:O4mFNVxAL2sC:www.perkeo....
(wersja HTML)

3.
(jedno ze znaczeń "abgesetzt" - jako np. oddalony)

Der CNX-RMC bietet kosteneffektive Videoverteilung über CAT5-Verkabelung. Audio aus abgesetzten Quellen wird auf Lautsprecherebene in den Raum geliefert.
http://www.google.de/search?q=cache:osnv_u-iELkC:www.crestro...

Powyższe linki skłaniają mnie ku stwierdzeniu, że chodzi po prostu o te skromne 4 osobne/oddzielne/wydzielone/wyodrębnione klawisze sterowania kursorem, znajdujące się pomiędzy alfanumeryczną częścią klawiatury (ten największy blok - po lewej stronie, z którego teraz korzystam pisząc te słowa), a blokiem klawiszy numerycznych ("klawiaturą numeryczną") po prawej stronie.
"Abgesetzt" użyto tu dla podkreślenia, że chodzi o klawisze sterowania kursorem znajdujące się na tej małej 4-klawiszowej "wysepce", a nie o te, które znajdują się w obrębie klawiatury numerycznej (8=do góry, 6=w prawo, 2= w dół, 4=w lewo).

Natomiast nie będę się spierał z poprzednimi odpowiedziami co do pierwszego członu nazwy, tj. czy to nazwiemy oddzielny, wyodrębniony/ osobny/ wydzielony...

Spośród powyższych odpowiedzi osobiście najbardziej mi się podobają wersje: wyodrębniony/wydzielony.

No i to tyle, mam nadzieję, że pomogło :-)

Serdecznie pozdrawiam...
...i mam nadzieję - do zobaczenia na powwow'ie w W-wie :-)
DK


--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-08 11:03:03 (GMT)
--------------------------------------------------

PS.
Pod (2.) jest uzasadnienie, dlaczego Steurungstasten nazwałem klawiszami kursora. Sądzę, z dużą dozą prawdopodobieństwa, że chodzi o uproszczenie i skrót myślowy: zamiast \"Cursor-Steuerungstasten\" po prostu krótko: \"Steuerungstasten\".