in Milch

German to Polish Tech/Engineering Agriculture

Die Kreuzungsbetriebe sind mit den Töchtern des Bullen, die bereits in Milch sind, sehr zufrieden.

Proposed translations (Polish)

4 +1

Mariusz Wstawski Jan 20, 2009: ewidentnie chodzi o "krowy mleczne", problem polega w oddaniu frazy "die bereits in Milch sind" -> ...są bardzo zadowolone z krów mlecznych wywodzących się/pochodzących od tego buhaja (ewentualnie "- córek tego buhaja") http://www.shiuz.pl/index.php?id=katalogbuhajow
Tamod Jan 20, 2009: które już dają mleko (krowy mleczne)

14 hrs

transhexe

64 answers

Native in Polish

Specializes in field

Milchkühe, die bereits in der Milchproduktionsperiode sind

wydaje mi sie ze chodzi tu o krowy mleczne , ktore sa akurat w okresie produkcji mleka, same okreslenie "krowy mleczne"nie wystarczy

Peer comment(s):

agree

2816 days