Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Temperiergerät
Italian translation:
apparecchiatura di termoregolazione
Added to glossary by
Befanetta81
Dec 9, 2019 17:41
4 yrs ago
5 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Temperiergerät
German to Italian
Tech/Engineering
Other
[Flexi-Druckmaschine]
Temperiergerät
Schaltschrank-Innentemperatur einstellen und reduzieren.
Die Einstellung ist entsprechend der Dokumentation des Herstellers vorzunehmen.
Schaltschrank-Innentemperatur einstellen und reduzieren.
Die Einstellung ist entsprechend der Dokumentation des Herstellers vorzunehmen.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | apparecchiatura di termoregolazione |
martini
|
| 4 | Apparecchi di/per la regolazione della temperatura |
Lorenzo Rossi
|
Proposed translations
1 hr
Selected
apparecchiatura di termoregolazione
Temperiergerät Temperiereinrichtung temperature control unit annealing unit apparecchiatura di termoregolazione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
20 mins
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
59
Apparecchi di/per la regolazione della temperatura
Apparecchi di/per la regolazione della temperatura
Reference:
http://https://www.buderus.com/ch/it/ocs/attivita-industriali/logamatic-4321-4322-646625-p/
https://www.studiomadera.it/news/180-regolazione-impianti-termici
Discussion
inglese ;
https://www.dhgate.com/product/temperature-control-box-of-he...
Io da vero non capisco, temperatura d'aire, .....internal air temp like some computer cases, or temp of printer parts, or resources used, ink???