Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sehnervenkopf
Italian translation:
testa del nervo ottico
Added to glossary by
Dunia Cusin
Apr 6, 2021 15:06
3 yrs ago
17 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Sehnervenkopf
German to Italian
Medical
Medical (general)
Bei wiederholten Kontrolluntersuchungen konzentriert man sich dann auf den Augeninnendruck, das Gesichtsfeld und den Zustand des **Sehnervenkopfes**, um festzustellen, ob die angewandte Therapie erfolgreich ist.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | testa del nervo ottico |
Dunia Cusin
|
| 3 +1 | papilla ottica/disco ottico |
Consuelo Castellari
|
Change log
Apr 11, 2021 10:56: Dunia Cusin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49422">Befanetta81's</a> old entry - "Sehnervenkopf"" to ""testa del nervo ottico/papilla ottica""
Proposed translations
+1
11 mins
Dunia Cusin
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Professionally thinking translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
testa del nervo ottico
detta anche "papilla ottica".
Trovi tantissime occorrenze
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2021-04-06 15:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
"La testa del nervo ottico, posizionata al polo posteriore, si osserva guardando il fondo oculare (papilla ottica o disco ottico )"
https://www.carlobenedetti.it/locchio/nervo-ottico/
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2021-04-06 15:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://studi-oculistici.com/patologie/drusen-della-testa-del...
Trovi tantissime occorrenze
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2021-04-06 15:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
"La testa del nervo ottico, posizionata al polo posteriore, si osserva guardando il fondo oculare (papilla ottica o disco ottico )"
https://www.carlobenedetti.it/locchio/nervo-ottico/
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2021-04-06 15:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://studi-oculistici.com/patologie/drusen-della-testa-del...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
12 mins
Consuelo Castellari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Over 17 years in technical translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
30
Something went wrong...