Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
retropatellar
Italian translation:
in sede retropatellare (dietro la rotula)
Added to glossary by
Befanetta81
Sep 21, 2020 09:24
3 yrs ago
12 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
retropatellar
German to Italian
Medical
Medical (general)
Die Runduminspektion zeigt *retropatellar* keinen wesentlichen Knorpelschaden.
Proposta: dietro alla rotula
Proposta: dietro alla rotula
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | in sede retropatellare (dietro la rotula) |
martini
|
| 3 | retropatellare |
liz askew
|
Proposed translations
+1
59 mins
Selected
in sede retropatellare (dietro la rotula)
retropatellare (dietro la rotula)
https://www.glucosamine.com/it/domande/condropatia-artrosi-c...
https://www.glucosamine.com/it/domande/condropatia-artrosi-c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
17 mins
retropatellare
Salve in seguito ad un dolore ad un ginocchio ho ...www.paginemediche.it › salve-in-seg...
Translate this page
7 Mar 2007 - Modesto versamento retropatellare e nel recesso pararotuleo laterale. La rotula è lievemente atteggiata in iperpressione esterna. Iniziali segni ...
1 answer
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-21 10:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/medical/266301-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-21 10:43:43 GMT)
--------------------------------------------------
Random examination shows no significant retropatellar [changes or pain]
I see there seems to be a word missing in German
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-21 10:44:23 GMT)
--------------------------------------------------
Is this a physical examination or X-ray??
Note from asker:
| L'ispezione a tutto tondo non mostra alcun danno significativo alla cartilagine *retropatellare* Avevo trovato la seguente spiegazione del termine in ogg.in tedesco: https://befunddolmetscher.de/retropatellar |
Something went wrong...