Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
schwerzerspanen
Italian translation:
asportazione difficile del truciolo
Added to glossary by
pincopallina
Oct 29, 2007 12:37
16 yrs ago
German term
schwerzerspanen
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Die meisten Anwendungen sind hierbei Aluminium- oder Messingbearbeitung. Jetzt kam die erste ***schwerzerspanende*** Bearbeitung (Getriebegehäuseteile aus Grauguss). Hierbei kam es zu Spindelausfällen.
idee? grazie
idee? grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | asportazione difficile del truciolo |
Giuliana Buscaglione
|
Proposed translations
10 mins
Selected
asportazione difficile del truciolo
oppure materiale di difficile lavorazione (il fatto che il materiale "produca" trucioli con difficiltà durante la lavorazione significa solo che il materiale è di difficle lavorazione)
Giuliana
Giuliana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Giuliana"
Discussion