Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
steuerrechtlich in den freien Verkehr bringen
Italian translation:
trasporto o movimento delle merci in libera circolazione conformemente al diritto tributario
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Feb 27, 2013 17:48
11 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
steuerrechtlich in den freien Verkehr bringen
German to Italian
Other
Law: Taxation & Customs
Sollte sich nachträglich herausstellen dass der in der Zollanmeldung genannte Empfänger die Absicht hatte, die Mehrwertsteuer betrügerisch zu hinterziehen, ist die Befreiung der steuerrechtlich in den freien Verkehr verbrachten Waren zu versagen und wir als Auftraggeber haften vollumfänglich für die Nachforderung der Einfuhrabgaben in der EU.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | trasporto o movimento delle merci in libera circolazione conformemente al diritto tributario |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Apr 2, 2013 07:55: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
trasporto o movimento delle merci in libera circolazione conformemente al diritto tributario
ist die Befreiung der steuerrechtlich in den freien Verkehr verbrachten Waren zu versagen
Agenzia delle Dogane - Regimi doganali
Per la circolazione di merci ancora soggette a formalità doganali, l'Europa utilizza ... possibilità: con il modello T1 vengono trasportate le merci originarie di Paesi ... al movimento delle merci che sono in libera pratica o in libera circolazione nei ...
www.agenziadogane.gov.it/wps/wcm/.../ed/.../Regimi doganali
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-02-27 21:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
freier Verkehr = libero traffico, libera circolazione
Agenzia delle Dogane - Regimi doganali
Per la circolazione di merci ancora soggette a formalità doganali, l'Europa utilizza ... possibilità: con il modello T1 vengono trasportate le merci originarie di Paesi ... al movimento delle merci che sono in libera pratica o in libera circolazione nei ...
www.agenziadogane.gov.it/wps/wcm/.../ed/.../Regimi doganali
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-02-27 21:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
freier Verkehr = libero traffico, libera circolazione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...