Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Lastenfreistellung
Italienisch translation:
esonero o esenzione da oneri
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Dec 20, 2011 07:23
12 yrs ago
11 viewers *
Deutsch term
Schweiz
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italienisch 
Works in: Französisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
Lastenfreistellung
Deutsch > Italienisch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Verträge
die zur vertragsgemäßen Lastenfreistellung des Vertragsbesitzes erforderlichen Erklärungen entweder auflagenfrei vorliegen oder die Auflagen aus Mitteln des Kaufpreises erfüllt werden können
Contesto: contratto di compravendita in Germania
Contesto: contratto di compravendita in Germania
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 +1 | esonero / esenzione da oneri |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jan 18, 2012 09:53: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 Min.
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Österreich
Österreich
Native in Italienisch
Specializes in field
Österreich
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 11 more.
Related KudoZ points
:
573
Selected
esonero / esenzione da oneri
- Freistellung = esonero
- Lastenfreiheit = esenzione da oneri
- Lastenfreiheit = esenzione da oneri
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...