German to Italian Tech/Engineering Internet, e-Commerce Manuale utenti per Adobe CQ5 Content Management Sistem

"Sie können Ihre Stellenanzeigen auch weiterhin wie gewohnt im [Namen der Firma] Cockpit pflegen."

I partner di questa azienda (concessionari) possono accedere al portale dell'azienda e modificare alcune pagine internet fra cui le offerte di lavoro (ma anche offerte commerciali e altri contenuti). Qui il testo dice che oltre al CMS è possibile modificare gli annunci di lavoro anche dal "cockpit" dell'azienda. Io sarei tentata di tradurre con pannello, il termine più vicino a cruscotto (cruscotto è una delle traduzioni dal dizionario, che però qui non c'entra mi pare). Il punto è che non so cosa sia questo Cockpit esattamente, sto tirando a indovinare.

Di seguito maggior contesto:
Stellen
Career Container – Pflege im CMS Schritt 1
Ein Doppelklick auf „Edit“ öffnet die Editierebene.
Weiterklicken zum Editieren.
Hinweis:
Sie können Ihre Stellenanzeigen auch weiterhin wie gewohnt im [Namen der Firma] Cockpit pflegen.
Informieren Sie pla.net bitte darüber.
Wir helfen Ihnen den iframe in der Webseite zu integrieren.
Nachteil der Einbindung per iFrame: dieser ist nicht durch Google auffindbar und nur schlecht auf mobilen Endgeräten zu sehen.