Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mock-transfiziert
Italian translation:
pseudo-trasfettato?/cellule mock
Added to glossary by
Martin Schmurr
Aug 23, 2002 07:09
21 yrs ago
German term
mock-transfiziert
German to Italian
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemistry
Vorstehend angegebene Zellen wurden mit L-GCR codierender DNA in üblicher Weise transfiziert bzw. nicht transfiziert. Letztere Zellen wurden als mock-transfiziert bezeichnet.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | cellule mock |
Mag. Evelyn Frei
|
Proposed translations
+2
53 mins
Mag. Evelyn Frei
Austria
Austria
Native in German
Austria
Übersetzen ist eine Kunst
Native in: German
Works in: Italian to German, French to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
cellule mock
cellule mock (transfettate con un DNA qualunque)
vedi link
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 13:17:05 (GMT)
--------------------------------------------------
habe folgendes gefunden: \"mock transfected cells (non-transfected cells)\"
du hast wahrscheinlich recht mit \"pseudotransfiziert\" - man müßte beim auftraggeber nachfragen, ob diese zellen nun transfiziert werden, oder nicht, ob eine Transfektion mit \"irgendeiner\" dna (wie in der referenz) auch eine \"scheintransfektion\" ist
vedi link
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 13:17:05 (GMT)
--------------------------------------------------
habe folgendes gefunden: \"mock transfected cells (non-transfected cells)\"
du hast wahrscheinlich recht mit \"pseudotransfiziert\" - man müßte beim auftraggeber nachfragen, ob diese zellen nun transfiziert werden, oder nicht, ob eine Transfektion mit \"irgendeiner\" dna (wie in der referenz) auch eine \"scheintransfektion\" ist
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke! warst du mal wieder im Moor? in Schleswig, wo ich aufwuchs, kann man die Moorleichen besichtigen!"
Discussion
also vielleicht "pseudo-transfiziert"??