Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gleichwertigkeitsbestätigung
Italian translation:
dichiarazione di equipollenza
Added to glossary by
Sandra Gallmann
Jun 12, 2016 05:29
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Gleichwertigkeitsbestätigung
German to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Zulassung
Zur Abschlussprüfung wird zugelassen, wer
im Besitze des eidg. Fähigkeitszeugnisses als Metallbaukonstrukteur/-in oder ei- nes verwandten Berufes ist;
seit dem Lehrabschluss mindestens 3 Jahre Metallbaupraxis nachweist (Absol- vierende einer von der QS-Kommission anerkannten Tagesfachschule, wird die Schulzeit höchstens mit 1 Jahr Praxis angerechnet);
den Besuch eines Kurses als Berufsbildner, bzw. Berufsbildnerin nachweist;
über die erforderlichen Modulabschlüsse bzw. Gleichwertigkeitsbestätigungen verfügt.
Procedura per l'ammissione agli esami
Zur Abschlussprüfung wird zugelassen, wer
im Besitze des eidg. Fähigkeitszeugnisses als Metallbaukonstrukteur/-in oder ei- nes verwandten Berufes ist;
seit dem Lehrabschluss mindestens 3 Jahre Metallbaupraxis nachweist (Absol- vierende einer von der QS-Kommission anerkannten Tagesfachschule, wird die Schulzeit höchstens mit 1 Jahr Praxis angerechnet);
den Besuch eines Kurses als Berufsbildner, bzw. Berufsbildnerin nachweist;
über die erforderlichen Modulabschlüsse bzw. Gleichwertigkeitsbestätigungen verfügt.
Procedura per l'ammissione agli esami
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | dichiarazione di equipollenza | Sandra Gallmann |
4 | Conferma di equivalenza | Giovanni Pizzati (X) |
3 | Dichiarazione di valore | Luca Vaccari |
Change log
Jun 17, 2016 07:52: Sandra Gallmann Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
dichiarazione di equipollenza
Da noi in CH le chiamano così.
Direttive concernenti l'esame federale di professione Dichiarante ...
www4.ti.ch/fileadmin/DECS/.../05051495144_DD-Direttive-d-esame-dichiarante.pdf
pleta, alla commissione GQ che rilascia una dichiarazione di equipollenza o un rifiuto entro il termine di un mese. L'UFFT decide in merito all'equipollenza di ...
Buon lavoro!
Direttive concernenti l'esame federale di professione Dichiarante ...
www4.ti.ch/fileadmin/DECS/.../05051495144_DD-Direttive-d-esame-dichiarante.pdf
pleta, alla commissione GQ che rilascia una dichiarazione di equipollenza o un rifiuto entro il termine di un mese. L'UFFT decide in merito all'equipollenza di ...
Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
Dichiarazione di valore
se si può applicare in parallelo il riconoscimento dell'equipollenza di titoli stranieri
4 hrs
Conferma di equivalenza
.
Something went wrong...