Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bugkante
Italian translation:
angolo di piegatura / ripiegato
Added to glossary by
martini
Nov 1, 2019 00:12
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Dominican Republic
Bugkante
German to Italian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
An den Seitenrändern ist eine alte, leere Nagellinie neben einer vollen Nagellinie erhalten, was aussagt, dass das Gemälde in der Breite einmal nachgespannt worden ist, allerdings so, dass auch hier die ursprüngliche Bugkante erhalten blieb.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | angolo di piegatura / ripiegato |
martini
|
| 3 | bordo anteriore |
Cora Annoni
|
Change log
Nov 1, 2019 00:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 4, 2019 18:57: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
angolo di piegatura / ripiegato
nel settore calzature
Bugkante
Das Umbiegen und heiß verkleben einer Lederkante, statt diese offen zu lassen.
https://www.stroeber.de/schuhlexikon/bugkante/
questo riporta all'Umbiegung dell'altra domanda
l'angolo del telaio dove la tela viene piegata
Bugkante
Das Umbiegen und heiß verkleben einer Lederkante, statt diese offen zu lassen.
https://www.stroeber.de/schuhlexikon/bugkante/
questo riporta all'Umbiegung dell'altra domanda
l'angolo del telaio dove la tela viene piegata
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Martini!"
8 hrs
Cora Annoni
Native in Italian
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
bordo anteriore
...
Something went wrong...