Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
überschaubares formales Spektrum
Italian translation:
ventaglio ristretto di forme
Added to glossary by
hausencla
Jun 1, 2021 21:58
3 yrs ago
5 viewers *
German term
überschaubares formales Spektrum
German to Italian
Other
Archaeology
Architecture
Die auf den ersten Blick verwirrende Fülle von Blüten, Gefäßen, Köpfen und anderen Motiven zeigt ebenso wie die Friesblöcke selbst einen systematischen und wohl nicht zufälligen Aufbau. Die Blütenmotive beschränken sich auf ein ***überschaubares formales Spektrum,*** das wichtige Aufschlüsse zur Entstehungszeit und kulturgeschichtlichen Einordnung des Monuments erlaubt (Abb. 10).
gamma/scelta di forme gestibile? Credo vogliano dire che i motivi floreali sono composte sempre dalle stesse poche forme. Chi mi aiuta a esprimere il concetto?
Grazie!!
gamma/scelta di forme gestibile? Credo vogliano dire che i motivi floreali sono composte sempre dalle stesse poche forme. Chi mi aiuta a esprimere il concetto?
Grazie!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | gamma/ventaglio/serie/scelta gestibile di forme |
Chiara-Firenze
|
Proposed translations
+1
9 mins
Chiara-Firenze
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
italiano per tutti
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Latin to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
gamma/ventaglio/serie/scelta gestibile di forme
sì, secondo me qualunque di queste va bene
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a tutte e due!!!"
Something went wrong...