Azt a harisnyát, amit protézisre húznak, Prothesenstrumpfnak nevezik. Ha az Überziehstrumpf egy másik kifejezés erre, akkor az überziehen jelentéséből kiindulva kellene rá alkotni valamit. A protézisharisnyának alighanem csak egy funkciója van, elfedni, eltakarni a protézist, ezért a fedőharisnya, takaróharisnya jut először eszembe.
(Ez akkor is jó, amikor nem protézisre húzzák:
"Überziehstrumpf mit guten Gleiteigenschaften und Schutz des Wundverbandes …"
http://www.ortho-team.ch/index.php?id=242&tx_ttproducts_pi1[... )

Ráadásul nem vagyok egyedül az ötlettel. Ebben a soknyelvű leírásban a takaróharisnya kifejezést éppen az Überziehstrumpf helyén használják:
" Die kosmetische Außenform erfolgt in gewohnter Weise bei montiertem Fuß. Kompression
von Überziehstrümpfen oder SuperSkin berücksichtigen." (4.3 pont, 8. oldal)
" A habszivacs kozmetikát a szokott módon a felszerelt lábon kell megformázni. Vegyük
figyelembe a takaróharisnya ill. Super-Skin kompresszióját." (4.3 pont, 68. oldal)
http://www.ottobock.com/cps/rde/xbcr/ob_de_de/647G493-INT-01...