This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 2, 2017 08:33
6 yrs ago
German term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Bremssattelschacht
German to Hungarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Kedves Kollégák!
Egy szerszámkatalógusban, egész pontosan egy féknyereg-tisztító drótkefe leírásánál szerepel az adott kifejezés, konkrétan az alábbi mondatban:
"für enge Bremssattelschächte"
Így néz ki az eszköz:
https://www.amazon.de/KS-Tools-201-2320-Stahldraht-Bremssatt...
Ez lenne pedig konkrétan a "Bremssattelschacht", azaz pontosan az eszközben lévő nyílás a kép jobb oldalán.
http://www.kepfeltoltes.eu/view.php?filename=923Bremssattels...
Előre is köszönöm a segítséget.
Egy szerszámkatalógusban, egész pontosan egy féknyereg-tisztító drótkefe leírásánál szerepel az adott kifejezés, konkrétan az alábbi mondatban:
"für enge Bremssattelschächte"
Így néz ki az eszköz:
https://www.amazon.de/KS-Tools-201-2320-Stahldraht-Bremssatt...
Ez lenne pedig konkrétan a "Bremssattelschacht", azaz pontosan az eszközben lévő nyílás a kép jobb oldalán.
http://www.kepfeltoltes.eu/view.php?filename=923Bremssattels...
Előre is köszönöm a segítséget.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | féknyereg kefe |
liford
|
Proposed translations
20 mins
féknyereg kefe
szerintem ez féknyereg kefe... a schacht itt a szokásos német precizitás jele lehet
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-06-02 08:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
vagy inkább keskeny féknyereg kefe
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-06-02 08:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
vagy inkább keskeny féknyereg kefe
Note from asker:
| Köszönöm a választ, de nem a kefe lesz az, hanem a nyílás, amelyben húzogatják. |
Something went wrong...