German to French Tech/Engineering Metrology

Bonjour à tous !

Je dispose d'un document contenant différentes applications pour produits de détection et de mesure. Trois de ces applications me posent cependant problème. Il s'agit de :

Coil-Abwicklung
Coil-Durchmesser
Coil-Kante

Le texte ci-dessous se répète pour chacune de ces applications :

In der Metallindustrie werden gewalzte Bänder zum Transport auf Coils gehaspelt. Direkt vor und auch nach dem Coil ist es wichtig, dass die Lage und der Kantenzustand des Metallbandes überprüft werden. Dazu werden optische Mikrometer xxxx verwendet. Befindet sich die Kante des Coils während dem Auf- oder Abhaspeln innerhalb des Messbereichs, kann daraus die Lage bzw. die Kantenstruktur ermittelt werden. Dieses Verfahren stellt zum einen sicher, dass das Coil richtig aufgehaspelt wird und zum anderen, dass beim Abhaspeln die richtige Metallbandqualität geliefert wurde.

Comment rendre ces trois applications ?

Merci d'avance et encore un bon dimanche !

Metin