Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
enregistrée
French translation:
erfasste Bestellung
Added to glossary by
Virginie Menetrey VM Traductions
Jan 7, 2011 14:13
13 yrs ago
German term
France
Virginie Menetrey VM Traductions 
Qualité-Fiabilité-Rapidité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, German to French, English to French
enregistrée
German to French
Marketing
Marketing
commandes en ligne
pour une commande sur un site web : commande enregistrée
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | erfasste Bestellung |
Jutta Deichselberger
|
Proposed translations
+5
6 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Works in field
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
20
Selected
erfasste Bestellung
würde ich meinen
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2011-01-07 14:22:18 GMT)
--------------------------------------------------
oder:
Bestellung erfasst
wenn es sich um einen Status handelt...
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2011-01-07 14:22:18 GMT)
--------------------------------------------------
oder:
Bestellung erfasst
wenn es sich um einen Status handelt...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Something went wrong...