Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Restschuldbefreiung
French translation:
dispense du solde à payer
Added to glossary by
Maya Jurt
Nov 9, 2001 08:19
22 yrs ago
2 viewers *
German term
Professionalism & Responsiveness
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Spanish to French
Restschuldbefreiung
Non-PRO
German to French
Law/Patents
Die Restschuldbefreiung kann nur eine Schuldnerin oder ein Schuldner selbst beantragen. Der Antrag muss spätestens in der ersten Gläubigerversammlung nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens vollständig vorliegen.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | dispense du solde à payer |
Andrea Alvermann
|
| 4 | Exemption des charges |
Juan Kriete
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Andrea Alvermann
Germany
Germany
Native in German
Germany
Qualität macht sich bezahlt
Native in: German
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
76
Selected
dispense du solde à payer
Restschuld: solde à payer
oder montant restant dû
oder montant restant dû
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
Juan Kriete
Spain
Spain
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
342
Exemption des charges
En thermes économiques nous ne traduisons pas "Schuld" par faute, mais par charge ou dette.
Reference:
Something went wrong...