selbständig kollisionsbegründende Bedeutung

German to French Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright Trademarks

Das einzelne herausgegriffene Element muss vielmehr eine selbständig kollisionsbegründende Bedeutung haben und daher den Gesamteindruck der angegriffenen Markenanmeldung prägen.
Il s'agit de deux marques de type (j'ai changé le nom) "home" et "hometools", à savoir que l'une reprend un élément de l'autre. Je voudrais éviter le terme de "confusion", que j'utilise par ailleurs et à bon escient.