Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nebenabreden
French translation:
conventions accessoires/stipulations annexes
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Jul 31, 2009 09:49
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Nebenabreden
German to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
un contrat de travail
Der vollständige Satz lautet :
"Nebenabreden und Vetragsänderungen bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit der Schriftform."
"Nebenabreden und Vetragsänderungen bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit der Schriftform."
Proposed translations
(French)
| 5 +5 | conventions accessoires/stipulations annexes |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Aug 2, 2009 07:06: Michael Hesselnberg (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
conventions accessoires/stipulations annexes
Nebenabrede f convention f accessoire; stipulation f annexe; clause f annexe
(zum Nachteil oder zur Täuschung eines Dritten) entente f collusoire (pour faire fraude aux droits d'un tiers); collusion f
POTONNIER
(zum Nachteil oder zur Täuschung eines Dritten) entente f collusoire (pour faire fraude aux droits d'un tiers); collusion f
POTONNIER
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Something went wrong...