Jul 4, 2016 06:27
7 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
wörtlich oder sinngemäß entnommene Stellen
German to French
Social Sciences
Education / Pedagogy
Ich erkläre an Eides statt, dass ich die vorliegende Diplomarbeit selbstständig und ohne fremde Hilfe verfasst, andere als die angegebenen Quellen und Hilfsmittel nicht benutzt bzw. die wörtlich oder sinngemäß entnommenen Stellen als solche kenntlich gemacht habe.
passages acceptés à la lettre ou dans l’esprit?
Vielen Dank!
passages acceptés à la lettre ou dans l’esprit?
Vielen Dank!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | les passages repris littéralement ou paraphrasés |
Isabelle Cluzel
|
| 3 -1 | je confirme d'avoire marqué les passages éxtraits á lettre ou en substance |
Raby781
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Isabelle Cluzel
France
France
Native in French
Works in field
France
Professionnalisme et disponibilité
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Polish to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
les passages repris littéralement ou paraphrasés
avoir indiqué clairement les passages...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "VIELEN DANK!"
-1
4 hrs
German term (edited):
die wörtlich oder sinngemäß entnommenen Stellen als solche kenntlich gemacht habe.
je confirme d'avoire marqué les passages éxtraits á lettre ou en substance
J'espére ca peut vous aider!
Discussion
sinngemäß = en substance (sens, interprétation)