Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Alleingeschäftsführer
French translation:
gérant/directeur unique
Added to glossary by
ni-cole
Jan 1, 2008 11:49
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Alleingeschäftsführer
German to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Bonjour!
Un tout autre domaine cette fois-ci ;-)
Ab dem 01. Januar 2008 verantwortet XX als Alleingeschäftsführer die gesamte operative Führung der Firma YY und tritt die Nachfolge von ZZ an.
Merci d'avance et bonne année!
Un tout autre domaine cette fois-ci ;-)
Ab dem 01. Januar 2008 verantwortet XX als Alleingeschäftsführer die gesamte operative Führung der Firma YY und tritt die Nachfolge von ZZ an.
Merci d'avance et bonne année!
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | gérant/directeur unique |
MBCatherine
|
Proposed translations
+5
42 mins
MBCatherine
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Marketing ∙ PR ∙ Business ∙ Lifestyle
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
12
Selected
gérant/directeur unique
Exemple (entre autres) :
"L’assemblée générale des associés décide que "Z" sera le gérant unique de la S.A.R.L." http://tinyurl.com/yu3eve
"L’assemblée générale des associés décide que "Z" sera le gérant unique de la S.A.R.L." http://tinyurl.com/yu3eve
Peer comment(s):
| agree |
Alami
1 min
|
|
Merci et bonne année !
|
|
| agree |
lorette
: une merveilleuse nouvelle année, Catherine :o)
1 hr
|
|
Merci ma petite Laure ! De même :)
|
|
| agree |
David Baour
12 hrs
|
|
Merci, David. Meilleurs voeux pour 2008 !
|
|
| agree |
valeriefrance
23 hrs
|
| agree |
GiselaVigy
: coucou et une bien belle année, Catherine!
1 day 18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Discussion
Bonne année 2008 à tous et à toutes :o)