This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Seilverspressung
EAU

Glossary entry

German term or phrase:

Setzmaterial

Dutch translation:

zetmateriaal

Added to glossary by Jan Willem van Dormolen (X)
Mar 19, 2019 09:15
5 yrs ago
German term

Setzmaterial

German to Dutch Tech/Engineering Engineering (general) valbeveiligingssystemen
Entsprechende Bohrmaschinen und ****Setzmaterial**** für die bauseitige BFT (Befestigungstechnik)

Ik kan hier helemaal niets van maken?
Iemand van jullie wellicht?
Proposed translations (Dutch)
3 zetmateriaal
Change log

Mar 27, 2019 14:15: Jan Willem van Dormolen (X) Created KOG entry

Discussion

Jonna Meeuwissen Mar 20, 2019:
Ook ik heb geen rechtstreekse oplossing, maar een Setzwerkzeug is een slagpen voor inslagankers. Ik vermoed daarom dat het bij 'Setzmaterial' gaat om de combinatie van de ankers en slagpennen waarmee de valbeveiliging bevestigd wordt. Je zou dus misschien gewoon voor 'bevestigingsmateriaal' kunnen kiezen.

Proposed translations

14 mins
Selected

zetmateriaal

Echt een rechtstreekse oplossing kan ik ook niet vinden, maar een Setzmeissel is een zethamer, en 'zetten' is het inplaatsen en harden van mortel/voegmateriaal.
Reference:

https://iate.europa.eu/search/standard/result/1552987704995/1

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search