Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
setzt aus den Düsen über den Sitzen ein warmer Schauer ein
Dutch translation:
storten de sproeiers boven de stoelen een warme douche uit
Added to glossary by
Jan Willem van Dormolen (X)
Apr 11, 2010 07:53
14 yrs ago
German term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
sesetzt aus den Düsen über den Sitzen ein warmer Schauer ein
German to Dutch
Other
Cosmetics, Beauty
Zum Ende der Zeremonie setzt aus den Düsen über den Sitzen ein warmer Schauer ein.
Het gaat om een welness instelling die stoombaden aanbiedt. In dit stoombad wordt koffie, zout en bepaalde oliën toegevoegd zodat je een soort 'stoompeeling' van je huid krijgt. De laatste zin is deze die hierboven staat, en ik begrijp niet wat ze bedoelen?
Het gaat om een welness instelling die stoombaden aanbiedt. In dit stoombad wordt koffie, zout en bepaalde oliën toegevoegd zodat je een soort 'stoompeeling' van je huid krijgt. De laatste zin is deze die hierboven staat, en ik begrijp niet wat ze bedoelen?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | wordt uit de sproeiers boven de stoelen een warme douche uitgesproeid |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
Change log
Apr 16, 2010 13:37: Jan Willem van Dormolen (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
wordt uit de sproeiers boven de stoelen een warme douche uitgesproeid
Moet je nog wel even wat mooier Nederlands van maken. Maar dit staat er.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
Something went wrong...