Dec 18, 2013 11:42
10 yrs ago
2 viewers *
Duits term
Fugenschall
Duits naar Nederlands
Techniek
Bouwkunde / civiele techniek
isolatie
Context:
Im für den Schalldurchgang kritischen Bereich der Dämmebene muss das bewertete ***Fugenschall-Dämmmaß*** vorliegen.
Ik kan voor deze term geen goede NL-vertaling vinden in mijn technische documentatie.
Is iemand deze term als eens tegengekomen?
Bij voorbaat dank voor de hulp.
Im für den Schalldurchgang kritischen Bereich der Dämmebene muss das bewertete ***Fugenschall-Dämmmaß*** vorliegen.
Ik kan voor deze term geen goede NL-vertaling vinden in mijn technische documentatie.
Is iemand deze term als eens tegengekomen?
Bij voorbaat dank voor de hulp.
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 | voeggeluid |
Lourens Broekhuis
|
Proposed translations
16 min
Lourens Broekhuis
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
Is delivering your message
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands, Italiaans naar Nederlands, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
voeggeluid
Zie bijv.: http://www.infrasite.nl/definitions/definition.php?ID_conten... en http://www.mp.nl/sites/all/files/publicaties/Stille voegover...
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2013-12-26 12:31:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Graag gedaan!
Een fijne kerst nog, een feestelijke afsluiting van 2013 en een voorspoedig 2014!
Groetjes,
Lourens
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2013-12-26 12:31:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Graag gedaan!
Een fijne kerst nog, een feestelijke afsluiting van 2013 en een voorspoedig 2014!
Groetjes,
Lourens
Example sentence:
Het programma heeft tot doel de voorkombare piekgeluiden booggeluid en voeggeluid op emplacementen aan te pakken.
Peer comment(s):
| neutral |
Henk Sanderson
: Deze term (en de ref) beschrijven het geluid van treinen die over voegen in de rails rijden
1 uur
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANK!"
Discussion