Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Topfgitter
Dutch translation:
bloempotbescherming
Added to glossary by
Johannes Mueller
Apr 11, 2006 09:55
18 yrs ago
German term
Topfgitter
German to Dutch
Tech/Engineering
Botany
Garten-Tuin
Topfgitter als winterbescherming voor planten
Proposed translations
(Dutch)
3 +1 | bloempotbescherming | Marian Pyritz |
2 | traliekoepel | Henk Peelen |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
bloempotbescherming
een mogelijkheid
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt"
1 hr
traliekoepel
Klopt niet helemaal want een koepel is bolvormig, maar het geeft de functie wel goed weer, denk ik: overkapping boven een plant waaroverheen je dan bijvoorbeeld bladeren, kleden of zakken overheen doen.
Misschien ook: gaaspan, gazen pan, gazen pot
Anders moet je gewoon even op de Nederlands-Duits-Pools-Italiaanse moderator van het Duitse tuinforum Tuliparola wachten. Als die het niet weet, wordt het moeilijk.
Misschien ook: gaaspan, gazen pan, gazen pot
Anders moet je gewoon even op de Nederlands-Duits-Pools-Italiaanse moderator van het Duitse tuinforum Tuliparola wachten. Als die het niet weet, wordt het moeilijk.
Something went wrong...