Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Flüsterpaket
Czech translation:
komplet pro tiché řešení
Added to glossary by
Edita Pacovska
Jan 9, 2020 02:29
4 yrs ago
German term
Czech Republic
Flüsterpaket
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bohužel zcela bez kontextu, pouze heslo v tabulce.
Předchozí řádek: Längsseiten und Boden des Kippbehälters sowie Unterseite des Deckels aus Edelstahl
Následující řádek: Förderschnecke
Předem děkuji za Vaši pomoc!
Předchozí řádek: Längsseiten und Boden des Kippbehälters sowie Unterseite des Deckels aus Edelstahl
Následující řádek: Förderschnecke
Předem děkuji za Vaši pomoc!
Proposed translations
(Czech)
| 1 | komplet pro tiché řešení |
Zdenek Mrazek
|
| 3 | hluk snižující paket |
Edgar Baradlai
|
Proposed translations
15 hrs
Zdenek Mrazek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Leben und leben lassen.Žít a nechat žít.
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, Slovak to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
161
Selected
komplet pro tiché řešení
ddd
--------------------------------------------------
Note added at 15 h (2020-01-09 18:27:31 GMT)
--------------------------------------------------
Nebo: pomůcky pro/zajišťující tiché řešení.
--------------------------------------------------
Note added at 16 h (2020-01-09 18:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
Nebo: pomůcky zajišťující tichý chod/provoz.
--------------------------------------------------
Note added at 3 dnů 16 h (2020-01-12 18:46:42 GMT)
--------------------------------------------------
Viz také: Flüsterasphalt: tichý asfalt (vrchní vrstva krytu vozovky zhotovená z velmi jemné asfaltové směsi umožňující jízdu vozidel s minimem hluku).
--------------------------------------------------
Note added at 15 h (2020-01-09 18:27:31 GMT)
--------------------------------------------------
Nebo: pomůcky pro/zajišťující tiché řešení.
--------------------------------------------------
Note added at 16 h (2020-01-09 18:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
Nebo: pomůcky zajišťující tichý chod/provoz.
--------------------------------------------------
Note added at 3 dnů 16 h (2020-01-12 18:46:42 GMT)
--------------------------------------------------
Viz také: Flüsterasphalt: tichý asfalt (vrchní vrstva krytu vozovky zhotovená z velmi jemné asfaltové směsi umožňující jízdu vozidel s minimem hluku).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
5 hrs
Edgar Baradlai
Slovakia
Slovakia
Native in German
Works in field
Slovakia
Übersetzung vom Muttersprachler
Native in: Slovak , German (Variant: Germany)
Works in: German to Slovak, German to Czech, Slovak to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
392
hluk snižující paket
Ich vermute, dass es sich hier um eine Förder- oder Beschickungsanlage handelt.
Um einen geräuscharmen Betrieb zu gewährleisten, werden bei den geräuschbildenden Teilen schalldämmende Elemente, Schallabsorber verwendet. Diese Elemente können z.B. als Pakete oder Sätze dargestellt werden.
Um einen geräuscharmen Betrieb zu gewährleisten, werden bei den geräuschbildenden Teilen schalldämmende Elemente, Schallabsorber verwendet. Diese Elemente können z.B. als Pakete oder Sätze dargestellt werden.
Note from asker:
| Děkuji! |
Something went wrong...