Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Planspiel
Croatian translation:
poslovna igra / simulacija poslovne situacije
Added to glossary by
meja
Jul 4, 2005 15:34
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Planspiel
German to Croatian
Marketing
Economics
rijeè je o mediju u nastavi, izraz je objašnjen u rjeèniku,no postoji li neki uvriježeni hrvatski naziv?
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | poslovna igra / simulacija poslovne situacije |
Vesna Zivcic
|
| 5 | planska igra |
dkalinic
|
| 4 | eksperimentalna igra |
Lara Adamenko
|
Proposed translations
16 hrs
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
8
Selected
poslovna igra / simulacija poslovne situacije
LEO za dotični izraz na engleskom prua sljedeća rjeenja:
business game das Planspiel
map exercise das Planspiel
Englesko-hrvatski poslovni rječnik /piljak/Ivir)
za business game navodi sljedeće:
poslovna igra
simulacija poslovne situacije
"Poslovna igra. Cilj vjebe je na osnovi ograničenog broja podataka pronaći čim vie informacija i donijeti ispravnu odluku."
www.pendlpiswanger.hr/centar/dizajn_vjezbi.html
Poljoprivreda (poslovna igra). Poduzetnitvo obiteljske farme.
www.efos.hr/nastavnici/sivan/poljoprivreda_igra1.htm
"Markstrat II je poslovna igra u kojoj se borimo za uspjeh na tritu."
www.ptfos.hr/ptf/hr/kolegiji/ ekonomika/epi_2001_hr_sylabus.htm
business game das Planspiel
map exercise das Planspiel
Englesko-hrvatski poslovni rječnik /piljak/Ivir)
za business game navodi sljedeće:
poslovna igra
simulacija poslovne situacije
"Poslovna igra. Cilj vjebe je na osnovi ograničenog broja podataka pronaći čim vie informacija i donijeti ispravnu odluku."
www.pendlpiswanger.hr/centar/dizajn_vjezbi.html
Poljoprivreda (poslovna igra). Poduzetnitvo obiteljske farme.
www.efos.hr/nastavnici/sivan/poljoprivreda_igra1.htm
"Markstrat II je poslovna igra u kojoj se borimo za uspjeh na tritu."
www.ptfos.hr/ptf/hr/kolegiji/ ekonomika/epi_2001_hr_sylabus.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala svima, al to je to, budući da se radi o metodici ekonom.predmeta"
2 mins
Lara Adamenko
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Conference Interpreter & Translator
Native in: Croatian 
, Italian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, German to Croatian, and 5 more.
eksperimentalna igra
prema Ekonomskom rjecniku (Faber & Zgombic Plus)
12 hrs
planska igra
Prema njemačko-hrvatskom poslovnom rječniku (Masmedia) i viegodinjem iskustvu. U ekonomskom rječniku, kojeg spominje kolegica, ima podosta nebuloza te ga stoga ne bih preporučio.
Something went wrong...