Sep 27, 2006 13:16
17 yrs ago
French term
débouté dans ses spéculations illusoires
French
Art/Literary
Religion
Sans détour aucun, le scientifique sincère n'aurait plus qu'à ouvrir la parole de Dieu, pour découvrir ce qu'elle pourrait apporter comme éléments à ses recherches mises en déroute. L'avant propos de la parole de Dieu est signé par son auteur... "Au commencement Dieu créa". Douche froide, absurde simplicité ou dure réalité? Le scientifique ***débouté dans ses spéculations illusoires*** s'est soudain senti frustré à l'idée de n'avoir pu immortaliser ses recherches et voir son nom gravé au chapitre de savantes découvertes.
Responses
| 4 +2 | voir ci-dessous |
ni-cole
|
| 4 | (which)originated/stemmed from his wild imaginings... |
muitoprazer (X)
|
Change log
Sep 27, 2006 13:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Responses
+2
2 hrs
Selected
voir ci-dessous
Définitions du Grand Robert:
débouter: Rejeter par jugement, par arrêt, la prétention de (un demandeur).
spéculation: Philos. Étude, recherche abstraite; considération théorique (surtout en matière de philosophie, de science). -> aussi Raisonnement. | La spéculation et la pratique. -> Théorie. | Les profondeurs inouïes de l'abstraction et de la spéculation pure. | Les spéculations des philosophes sur l'essence de la matière
illusoires: Qui peut faire illusion, mais ne repose sur rien de réel, de sérieux. -> Apparent, chimérique, faux, trompeur, vain.
Donc:
Les théories du scientifique s'avèrent infondées (fausses), ses théories sont donc réfutées, rejetées.
(Texte toujours aussi mal écrit, si je puis me permettre...)
débouter: Rejeter par jugement, par arrêt, la prétention de (un demandeur).
spéculation: Philos. Étude, recherche abstraite; considération théorique (surtout en matière de philosophie, de science). -> aussi Raisonnement. | La spéculation et la pratique. -> Théorie. | Les profondeurs inouïes de l'abstraction et de la spéculation pure. | Les spéculations des philosophes sur l'essence de la matière
illusoires: Qui peut faire illusion, mais ne repose sur rien de réel, de sérieux. -> Apparent, chimérique, faux, trompeur, vain.
Donc:
Les théories du scientifique s'avèrent infondées (fausses), ses théories sont donc réfutées, rejetées.
(Texte toujours aussi mal écrit, si je puis me permettre...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
10 mins
(which)originated/stemmed from his wild imaginings...
referring to the authors idea of the scientific,and its relationship to/with the spiritual, loads of options for débouté-also emanated,rooted ,flowed originally,etc.also,unrealistic or illusory for wild.
Something went wrong...