Se suele hablar de "pasar la foto" al hecho de pasar la película de una foto hecha a la siguiente, lo que provoca, como consecuencia de ese paso el que se cargue la siguiente (charger une photo).

En España se habla de "pasar la foto" y la palabra "cargar" se usa en la locución "cargar la máquina" que es el hecho de introducir el rollo de película en la máquina (cargarla).

En tu contexto, resulta evidente que se está hablando de "pasar la foto".

Saludos