Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à due concurrence sur le prix
Spanish translation:
hasta el límite marcado sobre el precio
Added to glossary by
José Quinones
Jul 3, 2007 13:53
16 yrs ago
7 viewers *
French term
Belgium
Samen begrijpen we elkaar
Native in: Dutch 
, Flemish 
Works in: French to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
à due concurrence sur le prix
French to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Cette somme s'imputera, à due concurrence sur le prix, si la vente se réalise.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | hasta el límite marcado sobre el precio |
José Quinones
|
| 4 +1 | mediante concurrencia sobre el precio |
Egmont
|
Change log
Jul 5, 2007 21:07: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/569421">isabelle lemahieu's</a> old entry - "à due concurrence sur le prix"" to ""hasta el límite marcado sobre el precio""
Proposed translations
8 hrs
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
hasta el límite marcado sobre el precio
hasta el límite establecido
[Avec une idée de limite] (Jusqu')à (la) concurrence de
[Avec une idée de limite] (Jusqu')à (la) concurrence de
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS"
+1
54 mins
mediante concurrencia sobre el precio
Dic. Le Robert
Something went wrong...