Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vitrage en pan coupé
Spanish translation:
acristalamiento con bordes biselados/en chaflán
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Mar 17, 2019 16:05
5 yrs ago
2 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
vitrage en pan coupé
French to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
En un emplazamiento redactado por un abogado francés (vicios en una obra):
"Les doubles vitrages et les masticages
(...)
La menuiserie est cintrée mais **le vitrage est en pan coupé**, ce qui laisse voir par transparence l'autre face de la menuiserie"
"Les doubles vitrages et les masticages
(...)
La menuiserie est cintrée mais **le vitrage est en pan coupé**, ce qui laisse voir par transparence l'autre face de la menuiserie"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | acristalamiento con bordes biselados/en chaflán |
Isabel Estevez Higueras
|
Proposed translations
+1
1 hr
Isabel Estevez Higueras
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
Related KudoZ points
:
43
Selected
acristalamiento con bordes biselados/en chaflán
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...