Думаю, можно перевести это одним словом. Хотя различия есть.
appel incident - встречная апелляция, которую подает сторона А в ответ на апелляцию стороны B.

appel provoqué - встречная апелляция на решение, вынесенное в отношении стороны С, участвовавшей в процессе в суде первой инстанции, но не являющейся ответчиком по основной апелляции