Du sol au plafond

French to Russian Other General / Conversation / Greetings / Letters

Du sol au plafond; tout est menage pour la securite et le bien-etre des petits et pour favoriser leur acquisitions motrices.

Proposed translations (Russian)

3 +4

Boris Tsikel (X)

8 mins

Boris Tsikel (X)

Canada

Native in French

Selected

от пола до потолка

контексту бы...

Peer comment(s):

agree	Yakov Tomara 7 hrs
agree	Stepan Solomennikov : èìååòñÿ â âèäó, ÷òî âñå ïðîñòðàíñòâî êîìíàòû äëÿ ðåáåíêà îáóñòðîåíî òàê, ÷òîáû îí ìîã â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè ïðèîáðåòàòü äâèãàòåëüíûå íàâûêè 7 hrs
	äà, ïîõîæå íà òî. òîãäà íàäî íå äîñëîâíî ïåðåâåñòè, à êàê-íèáóäü ýäàê...
agree	volha 1 day 11 hrs
agree	Сергей Лузан : Âðÿä ëè ÷òî-òî "ýäàêîå" âîçìîæíî. Â ýòîé âåðñèè çâó÷èò òîæå âïîëíå ïðèâëåêàòåëüíî. Íó, íå "îò ïîëîâèö äî ïëàôîíà" æå :) 1 day 20 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"