Mar 8, 2010 18:09
14 yrs ago
French term
Armenia
Words do come easy
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian
partage
French to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
К сожалению, контекста почти нет - это список команд для использования FTP-сервера.
Une fois l'utilisateur crée, n'oubliez pas de lui attribuer les droits d'accès (lecture/écriture) aux ***partages*** dont il doit avoir accès.
Accès via la console internet (liste des ***partages*** disponibles)
Мой вариант - "файл коллективного (общего) доступа". Можно ли просто "раздача"?
Une fois l'utilisateur crée, n'oubliez pas de lui attribuer les droits d'accès (lecture/écriture) aux ***partages*** dont il doit avoir accès.
Accès via la console internet (liste des ***partages*** disponibles)
Мой вариант - "файл коллективного (общего) доступа". Можно ли просто "раздача"?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | ресурсы с общим доступом |
Vitaliy Dzivoronyuk
|
| 4 | Общие ресурсы |
Andriy Bublikov
|
Proposed translations
4 mins
Vitaliy Dzivoronyuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
18 years in engineering and video games
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Russian, English to Russian, French to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ресурсы с общим доступом
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
20 hrs
Andriy Bublikov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Translation, Subtitling, Transcription,
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 8 more.
Общие ресурсы
Partages = Shares = Общие ресурсы
К сожалению, перевод с французского не нашел, но согласно Майкрософт: Partages = Shares = Общие ресурсы
К сожалению, перевод с французского не нашел, но согласно Майкрософт: Partages = Shares = Общие ресурсы
Something went wrong...