Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Что такое сокращение Vcc в электротехнике?
Russian translation:
VCC - Volt en courant continu - вольт постоянного тока
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-11-13 19:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 10, 2012 19:01
11 yrs ago
7 viewers *
French term
France
EN/FR-RU/UKR tech translations in Paris
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian 
, French
Works in: French to Russian, English to Russian, French to Ukrainian, and 13 more.
Что такое сокращение Vcc в электротехнике?
French to Russian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Технический
Вот кусок перевода, в которой это сокращение появляется... Электросхема подключения датчика газа к центральной измерительной станции...
Raccordement d’un capteur 4/20 mA à 2 fils sur une centrale de mesure autre
qu’INDUSTRIAL SCIENTIFIC avec alimentation interne
(1) 15< VCC
Raccordement d’un capteur 4/20 mA à 2 fils sur une centrale de mesure autre
qu’INDUSTRIAL SCIENTIFIC avec alimentation interne
(1) 15< VCC
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | VCC - Volt en courant continu - вольт постоянного тока |
Svetlana Chistiakova
|
| 4 | Напряжение питания |
Anton Konashenok
|
Proposed translations
+1
8 mins
Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Customized translations since 1997
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
VCC - Volt en courant continu - вольт постоянного тока
http://www.acronymgeek.com/VCC/Volt_en_courant_continu
"Во всей электронной аппаратуре, питающейся от сети 220В, используются внутренние блоки питания, которые преобразуют переменный ток сети в постоянный ток питания внутренних схем с одновременным понижением напряжения, поскольку типичными значениями напряжений питания в электронике будут напряжения 3-12 вольт постоянного тока".
http://e-science.ru/physics/theory/?t=703
"Во всей электронной аппаратуре, питающейся от сети 220В, используются внутренние блоки питания, которые преобразуют переменный ток сети в постоянный ток питания внутренних схем с одновременным понижением напряжения, поскольку типичными значениями напряжений питания в электронике будут напряжения 3-12 вольт постоянного тока".
http://e-science.ru/physics/theory/?t=703
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо огромное!"
4 hrs
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian , English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Напряжение питания
Vcc - стандартное англоязычное сокращение для напряжения питания полупроводниковой схемы, этимология которого - напряжение (V) питания коллекторных цепей (cc как множественное число от c - collector). Более подробное объяснение см. по ссылке.
Discussion
Действительно, если это ваша инструкция
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Ms1KsnmkZjcJ:www....
то VCC - просто "питание" (плюс), а GND у них "минус".
Я нашла эту инструкцию в Интернете. По схеме на датчики подается 24 Vcc (24 вольта /постоянного тока/), и там еще про alimentation continue говорится.
Voltage crête à crête - двойная амплитуда, полный размах колебания