French to Romanian Bus/Financial Real Estate

Nous sommes clairement ***ensemblier***. Pour le compte d’investisseurs, nous recherchons des terrains, validons le marché, obtenons les autorisations administratives, assurons le concept, le design et la construction. En partenariat avec des sociétés locales, nous avons la responsabilité de la commercialisation, du marketing, et ce, jusqu'à la mise en exploitation du produit, c’est à dire l’ouverture au public.

Eu m-am gandit la "antreprenor imobiliar" dupa ce am vazut linkul de mai jos al Uniunii Nationale a Agentiilor Imobiliare unde se spune ca "Antreprenorul imobiliar este calificat in proiectare, dezvoltare, administrare, valorificare, afaceri imbiliare". Comparand definitia de mai sus cu textul original, mi s-a parut termenul potrivit. Ce parere aveti ?

Iata si linkul - http://www.unim.ro/index.php?screen=texte-detail&src_filiala...